* Formo parte de las actividades de parte de la Universidad Nacional Autónoma de México con las que celebró los 450 años del natalicio de Juan Ruiz de Alarcón
CIUDAD DE MÉXICO, 09 de mayo de 2022.- Obra pocas veces llevada a escena, en esta ocasión dirigida por Emma Dib. Esta puesta es una revisión contemporánea que pone énfasis en dos aspectos relevantes que demandan una revisión urgente en nuestros días: la inclusión y la igualdad de género. A través de una adaptación realizada por la misma directora, el final de la obra plantea al espectador una alternativa distinta a la propuesta por el autor, la cual revalora la figura femenina en el contexto actual.
El acento está puesto en la interpretación actoral y el manejo del verso del Siglo de Oro, aspecto que tiene una tradición universitaria en su estudio y enseñanza en las aulas de las escuelas de teatro de la UNAM.
Tres galanes y dos damas se ven envueltos en un lío amoroso a la usanza de las comedias de los Siglos de Oro. Las cosas se complican en tanto se van develando los caracteres de todos los personajes, las suposiciones que hacen y sus verdaderas intenciones. Lo que comienza como un juego de enredos, concluye con un final inesperado con tintes de fatalidad, cuando se descubren ciertas zonas oscuras de todos y la identidad de uno de los jóvenes galanes.
Don Sebastián, quien se hace pasar por don Rodrigo, está enamorado de doña Ana, hermana de su amigo don Fernando, quien, a pesar de recibir muchas muestras de lealtad, cree que aquél ama a la mujer que él pretende, doña Lucrecia, la cual, a su vez, está convencida de otra equivocación: que a don Juan, con quien quiere casarse, doña Ana le corresponde, cuando en realidad ella desea a don Rodrigo. Las confusiones amorosas entre estas nobles damas y estos valerosos caballeros de la España del Siglo de Oro guían la trama de la puesta en escena La culpa busca la pena y el agravio la venganza, obra atribuida a Juan Ruiz de Alarcón, con la que la Universidad celebró los 450 años del dramaturgo novohispano.
El montaje, adaptado y dirigido por Emma Dib, docente del Centro Universitario de Teatro, con la compañía Los Semejantes, permitió al espectador a lo largo de su temporada, un encuentro con Juan Ruiz de Alarcón a través de sus tramas de giros inesperados y su lenguaje de versos largos y hábiles juegos de palabras. Además, acorde con la revisión de temas de género que se lleva a cabo actualmente en la Universidad, la versión revaloriza la figura femenina.
Producción de Teatro UNAM, La culpa busca la pena y el agravio la venganza contó con un elenco conformado por Teresa Rábago, Miguel Flores, Muriel Ricard, Daniela Rodríguez, Gabriela Betancourt, Adrián Aguirre, David Calderón, Jorge Ávalos y Miguel Ángel Barrera.
El equipo creativo lo conforma Matías Gorlero en la escenografía e Iluminación; Estela Fagoaga, diseño de vestuario; Omar Guzmán, música original y producción musical; Miguel Ángel Barrera, combate escénico; Maricela Estrada, diseño de peinados y maquillaje; Blanca Loaria, coordinadora de maquillaje; Alberto Reyna, asistente de escenografía; Miguel Romero, asistente de dirección; Joaquín Herrera, productor residente Teatro UNAM; Emma Dib, versión y dirección; y José Jorge Carreón en la fotografía (Archivo Teatro UNAM).
Se estuvo presentando precisamente en el Teatro Juan Ruiz de Alarcón del Centro Cultural Universitario (CCU), donde la tarde del día de ayer concluyó de manera exitosa su temporada.
